Questa mattina sono stata invitata a partecipare ad una colazione davvero speciale all’interno dello spazio Amaro’s Extravaganza nel design district Ventura Lambrate: Knud Erik Hansens, infatti, CEO di Carl Hansen & Son, un’azienda produttrice di design classico danese, ha voluto incontrare la stampa, i giovani designer e gli addetti ai lavori per parlare del design di oggi e di quello di domani, la situazione del mercato, il fermento che esiste, e di cui non si può che tener conto, presente in Danimarca.
This morning I’ve been invited to a very special breakfast into the Amaro’s Extravaganza space, located in Ventura Lambrate design district in Milan: Knud Erik Hansens, CEO of Carl Hansen & Son, a manifacturer of Danish heritage design, wanted to meet press, young designers and some field’s experts to talk about today’s design and tomorrow one, the market situation and the artistic excitement that is very important especially in Denmark.
Un discorso perfetto per riallacciarsi all’iniziativa promossa da Innonet Lifestyle – Interior & Clothing, che ha fatto in modo di riunire per questo Fuorisalone 2013 alcuni studenti delle migliori scuole di design e architettura danesi (L’Accademia d’Arte di Copenaghen, la Aarhus School of Architecture e la Kolding Design School), portando le loro opere direttamente nel cuore del distretto Ventura Lambrate con tre mostre: “The Tube”, organizzata dalla Kolding Design School, mette in luce le opere di giovani designer, innovatori di nuovi processi creativi. L’Accademia dell’Arte di Copenaghen entra nel mondo della meditazione con “Type”, un’iniziativa interdisciplinare tra studenti di grafica, architettura e interior design. Infine l’Aarhus School of Architecture presenta “Change”, dove gli studenti lavoreranno intensamente sia sull’architettura dell’esposizione, sia con gli oggetti esposti che cambieranno continuamente durante l’intero periodo dell’esibizione.
A perfect subject to refer to the initiative promoted by Innonet Lifestyle – Interior & Clothing, that has gathered for this edition of Milan “Fuorisalone 2013” some students of the best danish design and architecture schools (Academy of Art in Copenhagen, Aarhus School of Architecture and Kolding Design School), introducing their operas directly in the heart of Ventura-Lambrate design district with 3 exhibitions: “The Tube”, Kolding Design School shows young designers’ realisation of design as the initiator of new processes. The Academy of Art in Copenhagen enters a world of meditation with “Type”– an interdisciplinary undertaking between graphic designers and architect and furniture design students. The Aarhus School of Architecture presents “Change”, where the students work just as intensively with the exhibition architecture as with the exhibited objects which are continually changing during the entire period.
Una piacevole occasione di scambio culturale, un momento di condivisione creativa anche emozionante grazie alla presenza di alcuni di questi giovani designer che hanno raccontato, con tutta la timidezza delle prime volte in pubblico, il loro lavoro e l’importanza di trovarsi ad esporre in una delle manifestazioni più importanti al mondo per il design interazionale, ovvero la Design Week Milanese.
A very nice opportunity of cultural change, a moment of creative sharing that was also touching thanks to the presence of some of these young designers that have told us, with all the shyness concerning the first times speaking in front of an audience, about their work and the importance of being in one of the most important international design exhibition in the world: the Milan Design Week.
A questo punto non mi resta che organizzare una cosa che desidero da tempo: un viaggio in Danimarca!
At this point all I can do is organize a thing that I want since long: a trip to Denmark!
by